:: Translopedia ::

أخبار الترجمة

كيف تصنع العواطف... الحياة السريّة للدماغ

7,Dec,2021

صدر حديثًا عن دار عن التنوير للطباعة والنشر كتاب كيف تُصنع العواطف: الحياة السرية للدماغ ، وهو ترجمة للكتاب بنسخته الإنجليزية: How Emotions Are Made: The Secret Life of the Brain. الكتاب من تأليف الأخصائية النفسية وعالمة الأعصاب ليزا فيلدمان باريت وترجمة إياد غانم. في الكتاب، تأخذنا ليزا فيلدمان باريت في رحلة توضّح لنا فيها أحدث الدلائل العلمية ..

إقرأ المزيد

ساحرة الأسنان لمؤلفها ديفيد وليامز

6,Dec,2021

صدر حديثًا باللغة العربية كتاب ساحرة الأسنان لكاتب أدب الأطفال البريطاني ديفيد وليامز. الكتاب من إصدار الدار العربية للعلوم ناشرون وترجمة منتدى فايز علمي، وقد صدرت الترجمة العربية للكتاب في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2021. ساحرة الأسنان كتاب من سلسلة روايات ديفيد وليامز، صاحب روايتي "عصابة منتصف الليل" و"الفتى الثري". وفي هذه القصة، تعم الظلمة المدينة ..

إقرأ المزيد

عصابة منتصف الليل لمؤلفها ديفيد وليامز

6,Dec,2021

صدر حديثًا عن الدار العربية للعلوم ناشرون كتاب عصابة منتصف الليل لكاتب أدب الأطفال البريطاني ديفيد وليامز. الكتاب ترجمة منتدى فايز علمي وقد صدرت الترجمة العربية في شهر تشرين الثاني/ نوفمبر 2021. ورواية "عصابة منتصف الليل" قصة مؤثرة للغاية يتتبع فيها ديفيد وليامز حياة خمسة أطفال مرضى في مشفى اللورد فَنت في لندن، حيث لم يمنعهم مرضهم من المغامرة. ..

إقرأ المزيد

معجم العلوم الاجتماعية

3,Sep,2021

صدر حديثاً عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات معجم العلوم الاجتماعية، وهو ترجمة معين رومية العربية لمعجم كريغ كالاهون بالإنكليزية Dictionary of the Social Sciences. يمثّل هذا المعجم عملًا مرجعيًا يتضمّن أكثر من 1700 مدخل، يراوح عدد كلمات كل منها بين 50 و500 كلمة، مقدمًا، ضمن مجلّد واحد، تعريفات موجزة وواضحة وشاملة لمصطلحات مهم ..

إقرأ المزيد

المجمع العلمي العربي بدمشق...أكثر من 100 عام من العطاء

3,Sep,2021

يُعد مجمع اللغة العربية بدمشق أقدم مجمع للغة العربية في الوطن العربي حيث تأسس في شهر حزيران سنة 1919 ميلادية، ليكون مرجعاً علمياً لإحياء اللغة العربية واستعادة هيبتها بعد أن خفَتَ بريقها إبان الفترة التي كانت اللغة التركية هي اللغة الرسمية للبلاد. فبعد قيام الحكومة العربية في دمشق سنة 1918، واجهت الحكومة الجديدة تحديات عدة وكان منها قضية اللغة العربية، حيث ..

إقرأ المزيد

الهزيمة الغريبة: شهادة نُظّمت في عام 1940

26,Jul,2021

صدر حديثاً عن سلسلة ترجمان في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في قطر كتاب الهزيمة الغريبة: شهادة نُظّمت في عام 1940، وهو ترجمة عن كتاب L’etrange défaite: Témoignage écrit en 1940. صدر الكتاب الأصلي باللغة الفرنسية وترجتمه إلى العربية عومريّة سعيد سلطاني. يمثل هذا الكتاب وثيقة كتبها مؤرخ كبير من خلال تجربته بوصفه ضابطًا في الجيش الفرنسي كان في الميدان عندما ..

إقرأ المزيد

الدول والثورات الاجتماعية: دراسة مقارنة بين فرنسا وروسيا والصين

26,Jul,2021

صدر حديثاً عن سلسلة ترجمان في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في قطر كتاب "الدول والثورات الاجتماعية: دراسة مقارنة بين فرنسا وروسيا والصين" وهو ترجمة عن كتاب States and Social Revolutions: A Comparative Analysis of France, Russia and China. الكتاب من تأليف ثيدا سكوكبول، أستاذة الإدارة الحكومية وعلم الاجتماع في جامعة هارفرد، وقد صدر الكتاب باللغة الإنجليزية و ..

إقرأ المزيد