مترجمون

01
سامي الدروبي...مؤسسة كاملة

سامي الدروبي أديب وناقد ومترجم ودبلوماسي سوري شهير وغزير الإنتاج تأليفاً وترجمة. ولد سامي الدروبي في مدينة حمص في سورية في 27 شباط 1921 ودرس في مدارسها الابتدائية والثانوية ثم واصل دراسته في مدرسة التجهيز في دمشق وحصل منها على شهادة التعليم الثانوي. تابع بعدها دراسته في دار المعلمين العليا لمدة عامين وعمل مدرساً لمدة سنة واحدة قبل أن يوفَد إلى مصر أواخر سنة 1942 ..
إقرأ المزيد

02
صالح علماني... نافذة أدباء اللاتينية على الشرق

     صالح علماني مترجم فلسطيني سوري، ولد في مدينة حمص في سوريا سنة 1949 وفيها أمضى معظم سنوات طفولته. سافر إلى برشلونة لدارسة الطب ولكن ما لبث أن تركها لدراسة الصحافة التي قضى في دراستها سنة واحدة قبل أن يتركها هي الأخرى وينتقل من عمل لآخر لكسب قوت يومه. اهتمّ علماني في تلك الفترة بالأدب الإسباني وذلك مع انشار الرواية اللاتينية. التقى في أحد مقاهي برشلونة ..
إقرأ المزيد

03
منير البعلبكي... شيخ المترجمين العرب

إن لم تكن قد سمعتَ بالأديب والمترجم منير البعلبكي فلا بد أنك استعنتَ أو على الأقل سمعتَ بمورده الشهير في رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية، فلا يكاد يخلو بيت عربي من هذا العمل الفذ الذي عمل شيخ المترجمين العرب، منير البعلبكي على تأليفه فأحسن تأليفه وتنظيمه وتبويبه، فكان قاموس المورد رفيقًا للطلاب والباحثين والعلماء والأدباء، الذين يدينون له بالفضل في تسهيل تعلمهم للغة ..
إقرأ المزيد

04
عادل زعيتر... الناقد والأديب والمترجم الذي لم يُنصَف

حين يجتمع الأدب والفكر مع الترجمة فسوف تكون الحصيلة مُبهرة، الأمر الذي نلمسه جميعًا في ترجمات المفكر الفلسطيني البارز عادل زعيتر، ولمن لا يعرفه فهو من وصفه الأدباء بـ "شيخ المترجمين العرب" لما أضافه إلى المكتبة العربية من قيمةٍ فكريةٍ عظيمة تتمثل في ترجمته لعددٍ من المؤلفات العظيمة، فإذا أحببت أن تستكشفَ المزيد عن هذه الشخصية الفذة، فتابع معنا نبذةً عن رحلة حياته ..
إقرأ المزيد